以后，我全家就不在马德里了。”格里斯特吃惊地问：“什么？你要走？”奥尔雷达诙谐地一笑说：“按照以往的经验，我要是不走的话，最多只能活到今天晚上。”格里斯特激动地摇晃着奥尔雷达的手，悲愤交集地说：“我是侦探，却不能保护你的生命，这是我的耻辱！你骂我，骂得对呵！”奥尔雷达猛然抱住格里斯特颤抖的肩膀，抽泣着说：“请你原谅我，老虎兄弟，希望我们还能见面……千万要小心，从背后射来的子弹！”说着，那惜别的泪水，从他那瘦削的面颊上滚落下来。
天刚蒙蒙亮，格里斯特就打电话给梅丽娅，要求她在绝对保守秘密的情况下，到郊外桑塔贝斯牧场的牛奶房里见面。梅丽娅准时来到约定地点，一见到满脸倦容的格里斯特，便以一种有点儿得意的口气说：“你还记得吗，老虎？我早就说过，你会有用得着我的时候。不过，你好彖没有把情况报告局里？或许，你想单干，想一鸣惊人？”格里斯特尴尬地笑着说：“你的推测能力不错，这么说，我过去太小看你了。不过现在不是算帐的时候。”他说着从一个皮包里取出一叠照片，上面既有人像，也有大段的文字，“瞧瞧吧，我刚找朋友复印的。”“莫拉维夫！”梅丽娅指着一张照片吃惊地喊道。
“别着急，”格里斯特道，“请你耐心地把这些看完。”他一边让梅丽娅看照片，一边把经过自己综合的材料告诉他的助手：
大约在一个月前，一个南美国家驻西班牙大使馆的武官，接到国内的密令，让他秘密绑架前来西班牙避难的民权运动领袖卡里洛，并取得他的口供。于是，那位武官用重金收买了一个马德里市的警长。这位警长又雇用了私人侦探莫拉维夫，并向他提供了警方的证件。莫拉维夫用这份证件，骗取了卡里洛的信任，把他带到一个秘密的地点——豪华的芝莱德美国出口公司大楼。就在这幢大楼的地下室里，武官、警长和莫拉维夫对卡里洛施行了惨无人道的酷刑，直到将受刑人折磨至死。后来，这位警长和莫拉维夫一起，将卡里洛的尸体埋在赛洛监狱后墙外的垃圾堆里。一天以后，莫拉维夫又神秘地失踪了。
格里斯特接着说：“在莫拉维夫失踪案的侦破过程中，不管是谁，只要他掌握了破案的线索——其中也包括萨雷斯警长——，都被那个罪恶的警长杀害了。这个穿着警服的魔鬼，就是……”没等他说完，梅丽娅愤怒地嚷道：“弗朗克！凶手”她早已从照片上看到了弗朗克警长和外国武官密谋的镜头。她的胸脯急剧地起伏，脸胀得绯红，眼睛里含着泪说，“我们现在就去警察法庭控告他！”格里斯特却摇摇头说：“不行。”
梅丽娅惊诧地问：“为什么？难道我们能饶恕这条恶狼？”
格里斯特镇静地说：“我们手里的证据，只能证明他参与了绑架和拷打卡里洛，却不能证明他杀人。这样，最多也只能把他降级而不能……”
梅丽娅插话道：“不，我们能证明他杀害了卡里洛！”
格里斯特道：“这没用，你只要回忆一下就能明白，凡是有国际背景的刑事案，从来都是宽大处理的；再加上弗朗克和部长的私人交情……”
梅丽娅从挎包里猛地抽出手枪，激愤地说：“那只有悄悄地还他一枪！”。
格里斯特苍白的脸上浮现出惊喜的红晕。他激动得有点失态，差点儿扑上去，拥抱他的助手。他连声称赞：“你真是好样的，真芷的探警！”
梅丽娅收起枪，得意地挺起胸脯问道：“说吧，什么时候？”格里斯特却摆摆手说：“我还想给他一次赎罪的机会，我要和他谈一次。”梅丽娅瞪着眼睛问：“你疯了？你以为豺狼会听从猎人的劝告，你以为子弹会绕着你的额头飞行？”格里斯特长叹了一声道：“再危险，再没有希望，我也必须这样做。因为我和他曾经是好朋友。”
下午，刚被任命为警察局副局长的弗朗克得意地走进他的办公室。当他走到办公桌前，猛一抬头，只见对面的椅子上，坐着一个人，仔细一看，竟是格里斯特。只见他右手紧握着一支手枪，枪口正牢牢对着他。弗朗克强作镇静地问道：“老虎，你这是干什么？”格里斯特冷冰冰地答道：“为了防止你掏出枪来对准我，所以不得不这样。”弗朗克慢慢在椅子上坐下，语气和
缓地问：“直说吧，到底出了什么事?”格里斯特布满血丝的眼睛里喷着愤怒的火焰，厉声说道：“从你绑架和杀害卡里洛，到你谋杀萨雷斯警长；从你毒死波茜娜，到你撞死男孩子皮亚克，还有收到的十万美金酬劳……”弗朗克打断他的话说：“你有什么证据？”格里斯特用左手掏出一只装得满满的大信封扔到弗朗克面前：“看看吧，我早就对你说过，我要把这案件查个水落石出的。”
弗朗克的手开始颤抖，他没有去看信封里的东西，却瞪着格里斯特问道：“说吧，老朋友，你想叫我干什么？”格里斯特把枪口晃了一下，脸上闪过一丝狡黠的微笑，开始说：“第一，你立刻撤掉监视我的女服务