孩的脑袋来。其中一个大些的笑着问格里斯特：“喂，你是侦探吗？”格里斯特答道：“就算是吧。”小孩主动介绍说：“我叫皮亚克。我长大了，也要当侦探。”格里斯特被他逗乐了，笑着说：“想当侦探可不容易，得有一副猎人似的鼻子。”皮亚克用力吸着鼻子说：“哼，我的鼻子比猎人还强呢！”格里斯特忽然想起了什么，问道：“那我考考你，楼上死了的那个女人，平时经常去哪儿？”皮亚克一边用手拧鼻子，一边说：“嗯，去……去市场，去邮电局，还有公园、酒巴间。”格里斯特追问道：“再想想，除了这些，还去过哪儿？”皮亚克把鼻子都拧红了，忽然，他一拍小脑袋，高兴地说：“那儿，那儿，圆圆的屋顶，”他用手比划着，“这么粗的大柱子，蓝色的玻璃门……”格里斯特大声问：“哪儿？”皮亚克抓着头皮，说不上来：“我带你去吧！”他说着一纵身爬上窗台，轻轻一跳，就落在草地上。
皮亚克领着格里斯特，穿过两条大街，又拐了一个弯，进了一条僻静的小街，在一幢圆顶建筑面前站住了。格里斯特一看，这是一幢雄伟的宫廷式建筑，门前挂了块不很醒目的牌子，上面写着：美国芝莱德出口公司。
格里斯特记下了大楼的特征后，就带着皮亚克回到他的家。分别时，格里斯特抚着皮亚克的小脑袋，答应下次来，一定送他一支玩具猎枪。皮亚克开心得欢跳起来。
格里斯特觉得今天虽然失去了一条重要线索，但却意外地获得了一条也许是更重要的线索。他兴冲冲地回到局里，经过仔细思考，决定下午再去找皮亚克，进一步了解情况。
午饭后，格里斯特上街买了一把最好的玩具猎枪，便又赶到斗牛街。当他走近皮亚克住的那幢小楼时，却听见楼里传出了女人和小孩的哭声。他走到门口，见上午和皮亚克一起趴在窗台上的那个小男孩，正倚在门框上啜泣，便伏下身子，在那小孩红肿的眼皮上吹了口气，问道：“喂，小英雄，告诉我，谁欺负你了？”那小孩只管哭，不理睬他。格里斯特又问道：“告诉我，皮亚克在哪儿？”那小孩一边哭，一边说：“皮亚克哥哥，刚才，被汽车……汽车撞……撞死了……”听到这骇人的消息，格里斯特就象在拳击赛中遭到致命一击似的，额头感到一阵剧烈的胀痛和难以忍受的晕眩，顿时全身瘫软，又险些失去了知觉。，
他好不容易硬撑着回到宿舍，胡安娜关切地赶来看望他。格里斯特头一句话就问：“我去找莫拉维夫情妇的事，你告诉别人了吗？”胡安娜红着脸，吞吞吐吐地说：“我只，只告诉了一个人。”“谁？”“她，她，你的同事，梅丽娅探警。”格里斯特愤怒地嚷道：“你真糊涂，这不是民歌，能到大街上去唱！”胡安娜紧紧搂着榕里斯特的脖子，抽泣着说：“原谅我……我害怕！”“哎，算了。”格里斯特叹了一口气，抚摸着胡安娜的长发，叫她不必担忧。而实际上，格里斯特深深明白自己处境的险恶。波茜娜和皮亚克的死，说明他已经被一只无形的手控制了。那只狡猾而又凶恶的魔爪紧紧跟随着他，掐断了他掌握的每一条线索，并随时可能向他扑上来，绞断他的脖子。
第二天早上，格里斯特已恢复了体力，走出宿舍，驾着警车，行驶在安东尼亚大街上。他那双猎人似的眼睛，不时地注视着车上的反光镜。突然他看到，在他车后有个戴着红色头盔，骑着摩托车的人在跟踪着他。
他不动声色地驾着车，行驶到一条十字路口，突然转弯，飞速闯过刚亮起的黄灯，紧接着又拐入一条多层立交路．不知绕了多少个圈，终于把那条尾巴给甩掉了。他刚喘了口气，想把车停到路边休息一下，突然，一辆白色轿车强驰电掣般追来，他赶紧加速，只听身后传来一个女人的一惊乎：“快停车，老虎，车上有炸弹！”他回头一看，只见白色轿车的窗口里伸出了梅丽娅的头。他急忙停下车。梅丽娅指着警车后面一块黑色的附着物，大声说：“磁性定时炸弹！在你上车前有人悄悄安上去的，我碰巧看见了，来不及通知你，就开了一辆车来追赶，不料你拼命甩我，羞点把我给甩掉了。快，快上我的车，危险！”格里斯特跳上梅丽娅的车，才开出二百多米，就听见身后“轰隆”一声巨响，警车被一团白色烟雾包围了。
梅丽娅得意地说：“要是没有我，你就完了，老虎。”格里斯特含笑道：“看来你的驾驶技术不错。听说，昨天你还开车去了斗牛街？”梅丽娅道：“对，虽然比你早到十分钟，但还是晚了。”格里斯特突然厉声追问：“你记错了，只怕不止十分钟吧？”梅丽娅生气地瞥了格里斯特一眼，大声说：“你还有资格怀疑我？是谁泄露了情报，是我，还是你？那个女服务员胡安娜，平时从不和我搭腔，前天晚上，却一个劲地和我聊天，谈论你的事儿……”格里斯特听到这儿，不耐烦地吹了声口哨，然后吩咐梅丽娅停车。
格里斯特下车后，告别了梅丽娅，设法找到公用电话；拨通了《祖国报》社的号码。
下午，格里斯特来到王后街西侧刚拆除的旧楼废墟旁。