后，周日全天，乔露露再次接待了三拨客人，原来除了蒙多斯译员意外摔断手外，这几天又有一位老译员出现身体不适，从客户描述模糊的症状上看，有点像积劳成疾带来的手腕病变，唯一的解决办法就是暂时放下工作好好休养，而这老译员也一把年纪，有可能会借这次生病考虑正式退休。
一连病倒两位经验丰富的老译员，余下的译员的工作强度当然就翻倍增长，乔露露庆幸自己有维格帮忙，还能从容应付，她的同僚们恐怕连睡眠时间都要大大压缩了。
哈森太太上楼来谨慎地敲了敲紧闭的起居室房门，提醒乔露露该为晚宴做准备了，如果她还有心思做小点心的话。
【今天就到此为止吧，这两天你做得够多了，我们时间来得及，不会耽误你交活儿的。】
乔露露放下手上译了一半的原稿，挽着哈森太太去厨房。
哈森太太已经体贴地给她准备好了几个专用的点心盒，盒子挺深，有点像外卖店装鸡米花的盒子，但是有盖。乔露露觉得只用来装水晶蛋盏不太好用，放不稳，会到处滚，然后果酱会沾到盒壁上弄得很脏，于是她想再多做一份点心。
乔露露立刻揉面粉，做果酱千层酥，哈森太太帮她处理荔枝桂和打蛋液，两个都擅长厨艺的女人配合默契。千层酥里包的是红色的果酱，水晶蛋盏上抹的是黑色果酱，红黑色形成强烈视觉对比，两种果酱的口味也各不相同，哈森太太很喜欢。
成品完成，小心地装进点心盒里，千层酥放在下面，水晶蛋盏在上面摆成一圈，最后扣上纸盖，再装进漂亮的小礼品袋中。
乔露露回到卧室换好衣服，重新梳头化妆，维格给她用魔法弄出一面大水镜，好让乔露露在镜子前把自己打扮到最佳状态。她依然选了一件有领的裙子，把项链藏在领子里，不然她无法解释她这条项链的来历。
套上夏季薄长外套，戴上手套，还不忘带上那四个请帖，乔露露回到厨房，吻别了哈森太太，小心地提起餐桌上那几个袋子，出门了。