能认出个八九不离十。但有些生僻字他确实不认识，好在结合前后也能猜出其中的意思，倒也不怕丢乖漏怯。
“王大叔，这是你儿子给你的报平安信，说他现在很好，让你不必担心，等他月饷放下就寄回家里。”王进推断这王扇人的大儿子八成是个当兵的。他这时也知道村长大人年纪不到五十，只是看起来显老而已，自然不会再叫人家大爷了。
“好，好，王先生，您帮让看看其他的。”王村长老怀大慰，脸上乐开了花。
王进又找了几份保存较好的信件，在众人面前读了起来，这些信大同小异，多是询问家中近况，或报平安的家书。一时间村中但凡有家书的便纷纷送到王进处，读信这种事对于他来说也只是举手之劳，如果是写信那可真叫麻烦了，毕竟他还真的没有用繁体字写过东西。虽说有时候不认识的字要采取模糊处理，但看着村人们开心不已的笑容，他感觉一切都是应该的，些许的尴尬不值一提。
村民们请王进把这些家书读给他们听就已经心满意足了，真要说到代写家书，他们既没有纸，也没有笔，只能在心头想想。