已经被海浪卷走了。
爱德华靠在桅杆上，一面考虑处境的危险，一面听着海浪拍岸的声音。他竭力想透过夜幕看到点什么，心里想，不知道船离那既想马上到达，又害怕到达的兰西岛究竟还有多远。岩礁往往会沿海岸伸展十几公里，小船能划那么长的路吗？
爱德华这么思索着，一面希望黑暗的天空能有一点光。此时船不再摇晃，也使得他能有几个小时的平静。亚修和其他几个人也都很快入睡了。凌晨一点钟时，船上一片寂静，船本身似乎也在它的床上睡着了。
将近四点钟，东方露出头几道曙光，天上的云显现出不同的sè调。爱德华又走上甲板。天边垂着雾的帷幔，浓浓的水汽中隐约能分辨出一些模糊的轮廓，但都在相当的高度上，海上波浪不兴，逐个远去，消失在天边凝然不动的晨雾中。
爱德华等着。天边越来越亮，渐渐泛出红sè。在这片广袤的背景上，雾缓缓升起。于是看到水面上露出了黑sè的岩礁，然后是一道白sè浪花上显出的一条线，这条线上亮起一个点，如同山峰上的灯塔，亮光还投shè在看不见的rì轮上。那就是陆地，离船不到90米。
“陆地！”爱德华叫道。
亚修和其他人以及士兵都被他的声音喊醒了，都冲到加班上来，默默地看着显现的海岸线。不过它是好客之乡还是凶险之地，他们都将去那里。
“我们该做什么？”亚修问。
爱德华用目光扫了一下海面，又审视了一下船上残缺不全的桅杆。
“我想船坏的不严重，我准备在船头装一个临时桅杆，代替前桅。当然，船只能慢慢开，不过我们总能到达要去的地方。假如，船的底壳穿了，或者船浮不起来，那我们就不得不用小船上岸了。”爱德华说。
亚修和士兵们在船底用水桶排水花了三个小时，终于能检查船底了。船底有两处裂开，所幸裂开的位置不在水里，水不会从那里进来。大家用木板和铜钉仔细地修复了那两处裂开。
余下的工作就是要选取好方位，让船浮起来。很明显，这工作将会又费时又费力。就等中午时分的满朝了。
亚修负责带人仔细修复船只，爱德华自己负责穿的方位，因为确定船的方位是非常重要的。所幸，爱德华在船舱里找到一个六分仪，他把仪器擦拭干净，拿到甲板上去。
六分仪的功能是，通过一个套活动的镜子，使中午的太阳，也就是升到最高点的太阳，和地平线重合。因此，观察时，六分仪的望远镜必须瞄准真实的地平线，也就是海水和天空相接的地方。然而在这里，陆地恰好向北伸展，插在观察者和真实的地平线之间，所以无法观测。
在看不到真实的地平线的情况下，可以用人造地平线代替。通过拿一个平底盆，盛上水银，可以在水银面上测量。可是在这艘船上哪来的水银呢！爱德华用一只木桶，装上沥青，沥青的表面也足可以反照出rì影。
船搁浅在兰西岛的西海岸，因此爱德华已经知道它所在的经度。还算幸运，否则，没有必要的jīng细仪器是计算不出经度的。现在爱德华唯一不知道的是它的纬度。要设法得到这个数据