说《赌神》这种赌片最适合洋鬼子的胃口；发哥却看好《倩女幽魂》，这种中国古典鬼怪电影一定会让老外大开眼界；韦嘉辉觉得《秋天的童话》的纽约背景或许更能让美国人接受；桦仔则认为《新龙门客栈》这部武侠功夫片能征服观众们。结果出乎所有人意料的是，最受美国观众欢迎的影片竟然是发哥和狄隆主演的《喋血双雄》！
美国《时代周刊》将它列为本世纪亚洲十大影片之一，在美国著名娱乐杂志《娱乐周刊》评出的“电影史上十大杀手”位列第八，周闰发也是上榜的唯一一位华人演员，而张凡的影片《杀手里昂》使让·雷洛排到了第五名；美国一家知名男xìng杂志评选的“男人最应该看的100部电影”里，《喋血双雄》中位居华语影片第一位。
《喋血双雄》的北美票房达到了令人咋舌的1400万美元，而另外几部电影则不尽人意，除了《倩女幽魂》和《新龙门客栈》两部古装片略高一点外，其它的都不足百万票房，这让大唐公司上下都认识到好莱坞与香港电影的差距，更是下定决心，有朝一rì一定要在好莱坞创下大唐的威名。张凡也趁机要求发哥等人学好英文，早rì进军国际影坛。在发哥等人的愁眉苦脸中，张凡也回到山庄，开始接受阿翁的英文辅导练习。心里极度不爽的张凡在第二天把山鹰几个在一旁看热闹的都强行抓进阿翁的“英语特训速成班”里，陪着自己一起受罪。