shitaiwotsumisugitenoborinikukukazede
mohabamarekokowotoorenaito
但累积起过多的石块（屍体）变得难以攀登就连风也会被阻挡无法从此处通过
それでも会（あ）いに往（い）くと决（き）めた北（きた）へ向（む）かう长城（ちょうじょう）まで
soredemoainiikutokimetakitaemukauchoujoumade
即便如此我也决定要前去见你动身前往北方直到长城
色鲜（いろあざ）やかな夕日（ゆうひ）颜（かお）を染（そ）めると人混（ひとご）みの中（なか）君（きみ）はいないよ
iroazayakanayuuhikaowosomerutohitogo
minonakakimiwainaiyo
鲜豔的夕阳染红了脸颊人群之中无法找到你的身影
ねえどうしたの？もう待（ま）たないの？どこにいるの？
needoushitanomoumatanainodokoniiruno
呐怎麼了？不再等我了吗？你在哪里呢？
十年（じゅうねん）なんて早（はや）いものと思（おも）っていたのに…
juunennantehayaimonotoomotteitanoni
明明以为十年会很短暂…
人（ひと）から君（きみ）の骨（ほね）はここにってこの真下（ました）に埋（う）めてる
hitokarakiminohonewakokonittekonomashitaniumeteru
被他人告知你的尸骨就在这里被埋葬这正下方
泣（な）き叫（さけ）ぶ大声（おおごえ）にひび割（わ）れる空（そら）「こんなんじゃダメだよ…」「君（きみ）を见（み）れない…」
nakisakebuoogoenihibiwarerusorakonnanjadamedayokimiwomirenai
不停哭喊声响划破了天空「这样子不行啊…」「看不到你啊…」【完美！孟姜女开始了！】
崩（くず）れてく长城（ちょうじょう）の下（した）から出（で）てくああそうだねよかったねやっと君（きみ）に会（あ）えた…
kuzuretekuchoujounoshitakaradetekuaa
soudaneyokattaneyatto
kiminiaeta
在逐渐崩塌的长城下看见了你啊啊是啊太好了终於和你相见了…