「和真先生,欢迎您来到主神空间。不久之前,您已经不幸丧生。虽然短暂,但是您的人生、已经结束了。」
前略,此时我正以一个附身的第一人称的角度,观看儿子他总是左右而言他的传奇经历。这里是一个全白的空间,一张大大的桌子,一张可以旋转的、此时背对着我们的人,突然用标准的东京霓虹语这样对我们这么说道。
「这是哪儿,你是谁?!」此时‘我’有些惊慌的开口道。话说因为是儿子的记忆,所以自然是以他为第一人称,以后不再强调,问题是——
「我?呵呵呵~~」随着我的反问,面前的椅子缓缓的转了过来。
而此时我不得不把全部的注意力放在这个宣布我的人生已经结束了的人所坐的椅子上,别看是这张椅子是那种BOSS出场的老板椅。但是整张椅子除了可以旋转,其实造型完全是那种中世纪王样摆在大厅里坐的那种华丽的王椅,而随着宣告我的人生已经结束的人完全出现在我的面前——同时在我震惊的表情下,狂笑着准备正要宣告其存在的时候——
「我就是——大哥哥你是谁啊?!我我我、不是!你把佐藤和真藏哪儿了??」
……怎么说呢,可以闪现来形容吧,突然出现在我面前的罗太,我也顺势跟着他往我身后看了看。
话说……难道富坚老贼真来过地狱?为嘛接待我的是一个说霓虹语的小孩子啊?!难道因为干多了翻译,所以被当汉奸发配到霓虹这边的地狱了??
此时我也想起来我已经死掉的事实……等等!!他刚才好像说了『主神空间』四个字对吧!!
我有非常不好的预感!!
……不由的回想起不久之前的迎接死亡的最后记忆。
………………回忆杀中的回忆杀的分割线…………………
……平常一直窝在家里的我,今天既然难得的外出。
为了去某不人性的快递总站接收某Hgame游戏的初回限定版,也就是所谓的‘生ròu’。
没办法,我家虽然这儿属于地级市,但是我这边是新开发的地区,所以配套设施并不完善。特别是快递,业务不熟练的快递小哥转仨圈硬生生没找到我家在哪儿。我还能怎样?!你要我怎样???只能摆驾亲自去总站取了~。
而话又说回来,社会上那些不明真(和谐)相的人士似乎称呼我这些‘坐家’的人为‘宅’。也就是茧居族、网游废人、尼特什么的。
其实本人是有职业的,中二时学辍在家之后,我就自学了日语,两年时间就混成了某出名汉化组的资深大咖。年薪百万~那是不可能地!汉化组倒是能年收入百万,但是分到我们手里就没有多少了……
……要知道,所谓汉化组以自发组织的居多,绝大多数是根本无盈利目的得,只是因为那份对作品深深「爱」!!
毅力、热情、还需要大量时间,而且必须语文老师还健在!天朝话最是博大精深,比如形容乒乓球可以用‘他们谁都打不赢’,形容足球也可以用‘他们谁都打不赢’……
而不开玩笑的说,真正从事翻译工作时,则要尽量避免这种意思意思、一点小意思、不好意思之类的、、只能靠意会不能用言传的含蓄用语。而本人自然是抱着通过翻译锻炼自己,务服与大众的伟大目标而入坑……不是!是加入这个伟大的组织!当然,也欢迎各位有识之士能加入这个伟大的团体,即使是没有经验,不会PS的小白,在我们这些前辈亲切的一对一指导下,让你们这些小蘑菇变成万金油的菊苣!当然,如果你本身就是菊苣那么自然是更好了,有意者请加…………
抱歉,思想有些发散了,差点就习惯性的打上广告……这是我的坏毛病。现在人都死了,还改不了。
那么言归正传。
顺利接收游戏,在某些不明真(和谐)相的人民qun众随着我淡定的拆开验货后而变得‘厌恶’的眼神下……
啊~!(打了一个哈气)说起来,昨天又是一个激那个情的爆肝修仙之夜啊……身为夜只眷属,通宵之后还要在大白天的出门,然后走去总站取快递我也是醉了……新区早上没有公交,打车要二十块。还不如我走两步,就当锻炼身体了……
至于某些眼神变得‘厌恶’的人……
我就呵呵达了~。
开玩笑!你也就现在藐视我了。装什么装啊!现实一个样,网上另一个样。等我们翻译完成,还不是各种跪餂求种子!
摆出这种所谓‘活在三次元的面具’给谁看啊~,你是影帝啊!欧斯卡欠你,我可不欠你。是影帝你也要把你收银机的电脑桌面上的某游戏的快捷方式删除了在说啊!《大家一起来找茬》我可以能玩到五十关的说,都是狐狸你跟我玩神马聊斋啊……所以,像我这种‘看破红尘’‘游戏人间’人才会成为一个茧宅族啊……
‘现实’这款游戏,我是真心够够