又是你？是不是得关你十年八年的才老实？”
涩谷：“他们是什么人？{日语}”
翻译呼哧带喘的总算跑到了，双手扶着膝盖，上气不接下气：“少佐……问你们……是干什么的！”
警察替这俩人回答：“报告少佐，这两人是十六铺的惯偷，被我们都抓了好几次。”
黄老二低声嘀咕着：“掏个包被宪兵追，真他妈的晦气……”
涩谷皱着眉：“小偷？”
这时候厉先杰也已经赶到，他今天以查案为名，故意将钱包露出一截，专门往人多的地方挤，目的就是吸引小偷‘光顾’。
这样的机会，黄老二遇见了怎么会放过，他偷了包刚刚转移给同伙，就被厉先杰出声喝破。
黄老二他们做贼心虚这一跑，厉先杰咋咋呼呼的一追，目的就是把宪兵队的注意力吸引过来，掩护夏菊通过检查。
涩谷认识厉先杰，知道他是保卫局行动队队长：“厉队长，这是怎么回事？{日语}”
厉先杰走过去，在两个小偷身上翻了几下，从其中一个身上找回了自己的钱包，在手上拍了拍：“这家伙偷了我的钱包，幸亏少佐阁下相助，多谢！”
涩谷很丧气，闹了半天自己一通狂追，竟然是在追两名小偷。他把手枪插回枪套：“你怎么会出现在这里？{日语}”
翻译：“少佐问你十来六铺干嘛？”
厉先杰：“当然是查案，我们保卫局也接到了宪兵队的协查通报，做为行动队队长，我当仁不让要给下面的人做出表率！”
涩谷：“很好，厉队长是真心为帝国效力的人，我会向金占霖局长建议，对你进行嘉奖。{日语}”
听到了翻译的转述，厉先杰立正敬礼：“多谢少佐阁下。”
涩谷一挥手：“收队！”
见宪兵队走远，警察问道：“厉队长，这两小子怎么处理？”
厉先杰：“既然是惯偷，多关一段时日！有手有脚干什么不好，非得干这一行，真给你们爹妈丢人现眼！”
警察给两个小偷上了铐子，推搡着带走，黄老二低声咒骂着：“妈的，老子再丢人现眼，也没去当汉奸……”
后背狠狠挨了警察一脚：“黄老二，嘴上还不老实，今天没把你俩带去宪兵队，就偷着乐吧！”
远处传来汽笛长鸣声，客轮烟囱冒着浓重的黑烟，缓缓驶离十六铺码头。