“中国之地,广轮(广阔)方三千里耳。而东连海岸,以勾股(几何原理)稽(考查)之,水之所浸倍于中国之地者二十而羡(出另)。其间洲岛国土,不可胜穷。若三神山者,盖不知其几也。奚独(哪里仅是)蓬莱、方丈、瀛洲也哉!
“载籍(文献)之所不记,人迹之所不及,惟长年度世(仙人)之流,得而至也。之人也(这些人啊),非彝教庸行(彝、庸都解作平常),而胚间(生来)气秉绝识,超越凡庶万万也。
“企而慕之者,人人而然,能几其仿佛者谁欤?名(名义上)不混世,实(实际上)不离世,稯稯营营(聚在一起劳劳碌碌),卒(结果)与软(如蚯蚓之类)肖翘(如蚊、蝇之类细小飞行动物),俱为尘泥,其可哀也夫!
“今子出乎四民之外(方外之人),不与游方之内者为徒(作伴),讵可(哪能)但(只)以大其居,久其名为务(作为追求目的)哉!必有事(更高的追求)焉可也。他日朝燕(早上在河北)暮越(晚上到浙江),瞬息八极,泠(清凉)然御风,过三神山之顶,临睨(从高处往下看)旧乡而一笑,自称回道人,非子也耶?(不就是您吗?)“道士改容曰:“敬闻命(听到了您的指教),敬闻命。”于是乎书以遗之(写了这篇文章送给他)。[转出新意,升华境界。]
日余(夕阳尚有余辉时分),十有二杓贞于天田(旋转了十二次的北斗星斗柄正指天田星,即正月),延祐第六春也(是延祐年间的第六个春天。)
吕虚夷,得到了吴澄的“一言以久其名”,就更便于“资众力以大其居”,终于在至治二年(1322),于爵溪南门(其旧址为今爵溪镇中心小学),建起了大瀛海道院。殿堂居室凡27间,建筑面积700平方米,置碑于大瀛海道院前殿左侧。
三百年后,明万历三十四年(1606),吴澄的同乡、后辈族人吴学周任象山县令。数月后,获览是碑,见岁久碑断字蚀,命工改镌,置之三清宫左,并写了附识。清乾隆二十三年(1758),苏州盛熙任赵岙巡检司巡检,寓居道院,于元武殿寻得旧碑,漫灭仅百余字,即拓片数纸,告当时县令史鸣皋表著之。可见象山历代地方官员,对此碑都非常珍惜。
来源4:https://book.qidian.com/read.qidian.com/chapter/YjVPo3N6bCw25kCkTf2hCw2/gZZSzrbwbaj4p8iEw--PPw2