r），汉堡人。汉堡自由市你知道不，它就挨着石勒苏益格－赫尔斯泰因，某种意义上，我也是石赫人，哈哈。”
****
1894年9月初，德国普伦。
在冯－赫岑多夫海军少将（Henning－von－Holtzendorff）陪同下，一名叫沃尔夫冈－魏格纳（Wolfgang－Wegener）的十九岁年轻人来到德国普伦海军士官学校门前，他张开手骄傲道：
“我的时代开始了，海军，我来了！”
****
1894年9月下旬，伦敦大雾弥漫。
风度翩翩的英伦绅士戴维－贝蒂抓着军帽百无聊赖的坐在不列颠岛波特兰湾的海岬怪石上，冷傲的目光死死追随着海港里最新服役的百人队长号战列舰，狠狠的咒骂了一声。
“哎，该死的坎佩当！[2]”
【注释】
1.本书涉及数据资料有些中文网页根本就搜不到，有的是在谷歌上找的的，有些是笔者用他那蹩脚的英语水平翻译的，翻译的不准请专业人员莫见怪。
2.该死的坎佩当：坎佩当是英国的一艘铁甲舰。1893年，坎佩当号撞上皇家海军地中海舰队旗舰维多利亚号，维多利亚号当场沉没，坎佩当号被重创，不得不返回船厂修理，戴维－贝蒂当时就在坎佩当上服役。