诺耀抱着天狗，向咿啦猫头鹰商店走去。
这时，哈利也刚好提着一只大鸟笼出来，里边装着一只漂亮的雪枭，头埋在翅膀底下睡得正香。
“嘿，诺耀。”海格朝诺耀挥手喊道：“买到动物了吗？”
“买到了。”诺耀举起天狗说。
“好的，诺耀。你想给它取什么名字呢？”海格问。
“就叫潘德拉贡好了。”诺耀说。
“好了，现在就剩下奥利凡德没去了，只有奥利凡德一家卖魔杖，到那里你一定能买到一根最好的魔杖。”海格说。
说罢，诺耀抱着潘德拉贡跟上海格。
那是一间看起来又小又破的商店，门上的金字招牌已经剥落，上边写着：奥利凡德：自公元前382年即制作精良魔杖。
尘封的橱窗里，褪色的紫色软垫上孤零零地摆着一根魔杖。
他们进店时，店堂后边的什么地方传来了阵阵丁丁当当的铃声。店堂很小，除了一张长椅，别的什么也没有。
诺耀有一种奇怪的感觉，仿佛来到了一家管理严格的图书馆，不知为什么，他突然感到心里发毛。这里的尘埃和肃静似乎都使人感到暗藏着神秘的魔法。
“下午好。”一个轻柔的声音说，把哈利和海格吓了一跳，因为这时突然传来一阵响亮的咔嚓咔嚓的声音，他连忙从长椅上站了起来。
诺耀则站在门口打量那个站在哈利和海格面前的老人。
一个老人站在哈利面前，他那对颜色很浅的大眼睛在暗淡的店铺里像两轮闪亮的月亮。
“你好。”哈利拘谨地说，诺耀也跟着问候一句。
“哦，是的，”老头说，“是的，是的，我知道我很快就会见到你，哈利·波特，这不成问题。你的眼睛跟你母亲的一样。当年她到这里来买走她的第一根魔杖，这简直像昨天的事。十又四分之一英寸长，柳条做的，挥起来嗖嗖响，是一根施魔法的好魔杖。”
奥利凡德先生走到哈利跟前，用他那对银白色的眼睛看这哈利。
“你父亲就不一样了，他喜欢桃花心木魔杖。十一英寸长，柔韧，力量更强些，用于变形术是最好不过了。我说你父亲喜欢它——实际上，当然是魔杖在选择它的巫师。”
奥利凡德先生似乎没有注意到一旁的诺耀，凑得离哈利越来越近，鼻子都要贴到哈利脸上了。哈利已经看到老头混浊的眼睛里映出了自己的影子。
“哦，这就是……”
奥利凡德用苍白的长手指抚摸着哈利额上那道闪电形的伤疤。
“很对不起，这是我卖出的一根魔杖干的。”他柔声细语地说，“十三英寸半长。紫杉木的。力量很强，强极了，却落到了坏人手里……要是早知道这根魔杖做成后，会做出这样的事……”
他摇摇头，接着一眼认出了海格，这使哈利松了一口气。
“鲁伯!鲁伯·海格!又见到您了，真是太高兴啦……橡木的，十六英寸长，有一点儿弯，对吧?”
“不错，先生。”海格说。
“那可是一根好魔杖啊。可我想，他们在开除你的时候，准被他们撅折了吧?”奥利凡德说，突然变得严肃起来。
“啊，不错，是被他们折断了，是的。”海格慢慢地移动着脚步说道，“折的魔杖我还留着呢。”他又高兴地说。
“可你不用它了吧?”奥利凡德急忙问。
“哦，不用了，先生。”海格忙回答。诺耀注意到海格在回答时紧紧抓住了那把粉红色的伞。
很快，奥利凡德将目光投向诺耀，混浊的眼睛里映出了他的影子，奥利凡德盯了他许久，才问：“你是霍格沃茨的新生吧？”
诺耀注意到奥利凡德先生语气中有很大的不确定性。他看出什么了？
“是的，诺耀·菲茨杰拉尔德”诺耀回答。
“那么，两位先生谁先来？”奥利凡德用锐利的目光扫了他们一眼问。
“哈利先吧。”诺耀说着，推了哈利一下。
“好了，波特先生，来吧。让我看看。”他从衣袋里掏出一长条印有银色刻度的卷尺，“你用哪只胳膊使魔杖?”
“哦——哦，我习惯用右手。”哈利说。
把胳膊抬起来。好。”他为哈利量尺寸，先从肩头到指尖，之后，从腕到肘，肩到地板，膝到腋下，最后量头围。
他一边量，一边说：“每一根奥利凡德魔杖都具有超强（？）的魔法物质，这也就是它的精髓所在，波特先生。我们用的是独角兽毛、凤凰尾羽和火龙的心脏神经。每一根奥利凡德魔杖都是独一无二的，因为没有两只完全相同的独角兽、火龙或凤凰。当然，你如果用了本应属于其他巫师的魔杖，就绝不会有这样好的效果了。”
卷尺开始自动操作，奥利凡德先生正在货架间穿梭，忙着选出一些长匣子往下搬。
“好了
来源4：http://b.faloo.com/855326_5.html