一、黑暗执政官ULrezaj的翻译问题，普遍流传的版本应该是欧雷加居多，但根据克里斯蒂·高登签售会上的作者读音，应译为尤拉什，两个版本都行得通。
二、幽能与灵能，也是翻译的问题，两者是一样的，没有分别，作者这本书采用幽能，纯粹是因为突然觉得这也许比较酷。
三、故事的剧情线之所以没有在一代展开，主要是作者本人经过很长一段时间的思考，认为，欧雷加——偏执疯狂不择手段的黑暗执政官，这是一个个性鲜明的角色，我之所以喜欢欧雷加，也是因为他恪守独属于自己的正义，尽管在被他伤害的人看来，欧雷加是如此的邪恶残暴。
一代的剧情成就丰满了欧雷加，而在自由之翼前就被终结，这个角色的存在也许破坏了平衡，他的再次出现意味着混乱与不可控制。
四、魂穿，一个二十一世纪的男孩成为了欧雷加，他的人性与理智自制与欧雷加的残暴果断结合，使得如今的黑暗执政官不再疯狂不顾一切，强大的力量与对剧情的了解能让他在星际争霸的世界真正搅动风云。
这也是我没有选择直接构述欧雷加的原因之一，他太黑暗了，被404就跪了。
来源4：http://www.31xiaoshuo.org/132/132615/47535869.html