从一家晦暗的商店里传出一阵低沉轻柔的呜呜声，门前的招牌上写着:咿啦猫头鹰商店--灰林枭、鸣角枭、草枭、褐枭、雪枭。
几个与杰瑞年龄相仿的男孩鼻尖紧贴着橱窗玻璃，橱窗里摆着飞天扫帚。
“看哪，”杰瑞听见一个男孩说，“那是新型的光轮2000--最高速一一”
还有的商店出售长袍，有的出售望远镜和哈利从没有见过的稀奇古怪的银器。
还有的橱窗里摆满了一篓篓蝙蝠脾脏和鳗鱼眼珠，堆满了咒语书、羽毛笔、一卷卷羊皮纸、药瓶、月球...
“古灵阁到了。”麦格教授说。
他们来到一幢高高耸立在周围店铺之上的雪白楼房前，亮闪闪的青铜大门旁，站着一个穿一身猩红镶金制服的身影。
“那是妖精，不过不要盯着他们看。这很不礼貌。”当他们沿着白色石阶朝那人走去时，麦格教授侧着头小声说。
这个妖精大约比赫敏矮一头，生着一张透着聪明的黝黑面孔，尖尖的胡子，杰瑞发现他的手和脚都特别长。他们进门门]时，那妖精向他们鞠躬行礼。之后他们面前出现了第二道门，是银色的，两扇门上镌刻着如下的文字:
请进，陌生人，不过你要当心
贪得无厌会是什么下场，
一味索取，不劳而获，
必将受到最严厉的惩罚，
因此如果你想从我们的地下金库取走
一份从来不属于你的财富，
窃贼啊，你已经受到警告，
当心招来的不是宝藏，而是恶报。
两个妖精向他们鞠躬，把他们引进一间高大的大理石大厅。大约有百十来个妖精坐在一排长柜台后边的高凳上，他们有的在用铜天平称钱币，有的在用目镜检验宝石，一边往大账本上草草地登记。大厅里有数不清的门，分别通往不同的地方，许多妖精正指引着来来往往的人出入这些门。他们柜台走去。
“早，”麦格教授对一个闲着的妖精说，“我们要给这两个学生兑换点金加隆。”
“金加隆兑换比例是一比五，你们有入学通知书么？”
“当然。杰瑞接过赫敏递过来的入学通知书一起递给他。
妖精仔细看了看信。“你们要兑换多少。”
“我们两个分别兑换一百加隆”
杰瑞看赫敏还想说什么的样子。“这些足够我们买其他的书了。”
兑换完成后，他们站在古灵阁外面阳光耀眼的街上。
不知道先去哪里好。
“我觉得你们可以先去，奥利凡德店里买一根魔杖。”
麦格教授晃了晃自己手里的魔杖。
“沿着这条街往前走就到了，我还要回学校处理一些事情。我就先走了。”
那家商店又小又破，门上的金字招牌已经剥落，上边写着:奥利凡德:自公元前382年即制作精良魔杖。尘封的橱窗里，褪色的紫色软垫上孤零零地摆着一根魔杖。
他们进店时，店堂后边的什么地方传来了阵阵叮叮当当的铃声。店堂很小，除了一张长椅，别的什么也没有。
格兰杰夫妇坐到长椅上等候，而怀特夫人已经被本杰明拖着去逛街了顺便给他们买其他的东西。
杰瑞有一种奇怪的感觉，仿佛来到了一家管理严格的图书馆;他强压住脑海里刚刚产生的许许多多新问题，开始看几乎码到天花板的几千个狭长的匣子。
不知为什么,他突然感到心里发毛。这里的尘埃和肃静似乎都使人感到暗藏着神秘的魔法。
“下午好。”一个轻柔的声音说，把赫敏吓了一跳。杰瑞也吓得不轻，因为这时突然传来一阵响亮的咔嚓咔嚓的声音，格兰杰先生连忙从长椅上站了起来。
一个老头站在他们面前，他那对颜色很浅的大眼睛在暗淡的店铺里像两轮闪亮的月亮。
“你好。”赫敏拘谨地说。
“哦，是的，”老头说，“是的，两个霍格沃兹的新生，你们叫什么名字。”
奥利凡德先生走到他们跟前，他那对银白色的眼睛一眨不眨的盯着他们。
来源4：http://b.faloo.com/720997_5.html