在莫里丝太太一副要晕倒的表情中，以及维格的哄劝下，答应等天冷了带她过来捕捞螃蟹，这才最终让乔露露扔掉了那几个可怜的小东西，洗手吃早饭。
早饭后，哈瑞肯从管家太太那里得知了乔露露早上的事，莫里丝太太希望少爷能帮忙说服乔译员，别再把螃蟹那种东西带进屋子里。
哈瑞肯马上明白过来，肯定是乔露露对螃蟹动了馋意，他很佩服这大胆的食谱，不过他仍然找机会单独跟乔露露谈了谈，答应下次制定度假计划的时候，带她到海边捕螃蟹，换取她同意在接下来的这些天里不要再把那种动物拎到莫里丝太太眼前。
想到管家太太在哈瑞肯伯爵家的地位，为了和这小子的友谊，乔露露二话不说同意了。
既是度假，自然要有各种消遣，一群人有的想在房间休息，看看海景吹吹海风，有的想进城逛逛。乔露露和莉拉都想进城，可屋里必须要留下一个译员陪伴不想出门的两位外国法师，一番商量后，乔露露留下了，但她也不需寸步不离地守在人家法师的身边，于是她呆在房间里译书。
进城的那些人直到傍晚才回来，热闹的晚饭后，一天的活动也就陆续结束了。
经过两天大家对周边环境的熟悉了解，不再大部队似的集体活动，各玩各的，只是两位译员女士需要随时待命。
当城堡旅馆饭局的预订日到来的那天，要不是收到城堡那边送来的提醒函，乔露露他们这群大脑放松过度的家伙们都忘记了他们还有这个活动。
午休起来，纷纷梳洗打扮正装出席，城堡旅馆派了两辆马车来接，殷勤备至。
以暗红色为主色调的餐厅在每桌烛光的映衬下显得特别的****妖娆，餐厅为他们这八位客人准备了一个很清静的就餐角落，但六位魔法师从主宅大门一路步入餐厅的过程中，还是非常引人注目的。
餐厅只提供以海鲜为原料的菜肴，佐餐酒也是精选的名品，在佳肴美酒的相伴下，八个人到最后都了几分醉意。
结账时仍有些意犹未尽，这里的气氛太好，谁都不想早早地回去睡觉，于是服务员适时地向他们推荐隔壁的小酒吧，那里是继续打发夜晚时间的好去处，而且今晚有女歌手表演经典曲目。
没人反对，就这么定了，顺着指引，八人沿着城堡里挂满了名家画作的艺术走廊转向酒吧。
酒吧里的装饰风格跟餐厅差不多，用的是能让人心情沉静的色调，灯光昏暗，坐在角落的沙发座里，都看不清前面圆桌座位的客人的长相，舞台倒是光线明亮。
离演出还有段时间，各人四下走动，女士们自然不忘去洗手间补个妆。
再回到座位，他们之前点的酒水饮料和小食碟都送了过来，乔露露喝着果汁，听莉拉讲她家孩子们的调皮事。
【露露，说你可能喝多了，想再去趟洗手间】一晚上没吭声的维格发声了。
【现在？】
【立刻】维格的声音里透出浓浓的紧张，这还是第一次这样。
乔露露放下杯子，起身暂时告辞。
躲在格子间里，维格让乔露露把项链摘下来放进她的空间袋里。
【你发现什么危机了？】乔露露打开手袋拿出空间袋。
【这城堡里有异族，是个男人，正走进大门，我能感受到他强大的力量。同样，他也能感受到我的。我们不要自找麻烦。】
【人型异族？】乔露露拿着项链不知道要不要放进空间袋里。
【我说不上来具体是什么东西，但他的力量很强大，远比你在学校见过的最厉害的魔法师还要强悍，他不是人类，人类魔法师达不到他所拥有的力量高度。】
【呃，难以理解。】
【你先把我收起来，等回到别墅我们再讨论。】
乔露露收起项链，把手袋和衣服整理好，返回酒吧。
维格的警告让乔露露有些惴惴不安，但随即开始的演出还是暂时成功转移了她的注意力，陶醉在了女歌手婉转优美的动听歌喉之中。
演出持续了大概几十分钟，观众不但送上热烈的掌声还有丰厚的小费，又再消磨了一会儿，魔法师们终于想起睡觉这个有益身心的活动了。
走出主宅大门，站在院子里，看着头顶的红月亮以及角落里点燃的巨大火把，一种肃杀感油然而生，要是身边无人说话的话，还真易有一种惊悚片的感觉。
众人谢绝了旅馆方面派车送他们回去的好意，吹着温暖的夏季海边夜风，三三两两溜达着出了城堡大门。
车道上人还不少，在这个时间还在外面走的，差不多都是住在下面别墅区的邻居们，互相打着招呼，男女老少，有说有笑，悠哉游