求，或用以装载特殊的仪器设备；此外，生活舱也可被单独留下，作为长期探索某一特定新区域的基地。林甲和繁花两个人被安排在最下层区域的两个舱房。
人们通常会用“虫洞”或是“隧道”这样一些称呼来当作空间跳跃点的同义词，其实这是不对的。在空间跳跃点的进口和出口之间并没有空间的扰动，它们就像是一所房子内连接着两间屋子的门，只是房子的墙比纸还薄。当你穿越时，部分的你在这间屋子里，另一部分在另一间屋子里。就是这么简单，只是这两间屋子之间隔着许多光年的距离。
前联邦时代，人们渐渐弄清了如何在空间跳跃点系统中导航。在平常的太空中，一条休眠中的捷径就是一个点，但在超空间中，这个点被旋转的超光速粒子包围着。超光速粒子沿着成百万条极地轨道运动，每条极地轨道之间的距离都相等，只不过其中有一条只覆盖了半圈，它上头的超光速粒子沿着两个极点之间的半圆做来回往复运动。于是另外那个无超光速粒子在其上运动的半圆被成为“子午线”。这就是说，你可以像对待地球那样将超光速粒子球分割成经线和纬线构成的坐标系。
如果想穿越空间跳跃点，飞船得沿着一条指向超光速粒子球球心的直线航道前进。当飞船接近那个点时，将会以某个特定经度及纬度组合穿越球面。这个经纬度组合决定了飞船会从哪条捷径出来，也就是说你能到达的银河系的哪个部位完全由你在接近本地捷径时的角度所确定。
运输舰在15天之后，老旧的运输舰经过了阿尔法空间跳跃点，顺利缩短了百分之八十的航程。
cente