今天12月15号，一如既往地蛋疼中，新书已经做好了发出来的准备了，但是名字却不知道该叫个啥好，起名字超烂的我只能随便对付一下了，简直就是悲剧啊。
为了写好约会大作战，不仅恶补了动漫，还专门补了一下原著小说，不看还好，一看我整个人都不好了。我只想说，约会的原作啊...是我见过写得最烂的文笔之一，作者的文笔真的是小学生级的，和小学作文没什么两样，如果不是因为这是参考资料，就算是再恶劣我也必须看下去的话，早就弃坑了。
这还是在汉化润色之后的版本啊，原版直翻看了一下，我终于明白了为什么很多人说约会大作战原作是买插画送厕纸了，这玩意儿除了人设还算有趣之外，其他还剩啥...别的轻小说都是惨遭动画化，而对于约会，我只想说幸好动画化了，要不然的话这真的没法看。我只想说，我的文笔都已经算是很烂的了，比我还烂，这是个啥级别啊，只能说故事很有趣，至少把故事讲出来了。
原著小说看了几个版本，都是那个样，毕竟原作者太奇葩，翻译再牛逼也是烂泥巴敷不上墙。到目前为止我看过最舒服的轻小说原著就要数《OVERL死者之王》了，原作基本上不需要翻译的润色，本身就很精彩，感觉比《在地下城寻找邂逅是不是搞错了什么》要强一截，不会比渡航老贼的《春物》差多少，这才是我辈要学习的轻小说风格啊。
不幸中的万幸是，终于找到一个翻译霸气的版本了，这简直是翻译拯救原作啊，这翻译的工作量，不亚于重新写一本小说了，只想说，翻译君辛苦了。
今天终于遇到了久违的章节审核了，看到审核的时候，我的内心是卧/槽的，这可是我改风格的第二章啊，竟然就遭遇这样的情况，希望能够平安过审吧。
对了，某点大神宝巨要崛起的《天空中的国度》被河蟹了，只能说作死成功的大神就是不怕查水表。
.
手机支付宝搜索P2zPYPB74GJ即可领取作者发的红包，赶快参与吧！
阅读模式无法加载下一章，请退出