许多在绝望边缘的女孩，所以她过得更快乐了。
这一天，厨房里多了一个外来的话题：“你们知道吗？听说现在外边到处都贴着一些古怪的文字，像是汉字，可是这里的姐姐们都看不懂喔！”
“说什么的知道吗？”
“就是没有人知道啊，连张贴的人都不清楚。”
“那么奇怪啊？”刚到高丽，人生地不熟的她们根本打第一天起就没走出过醉香楼，所有事情都是听妓院里的姑娘说的。
这时候的涩芷对这些听闻根本没有兴趣，她正在跟金儿打起水战来，惹得金儿尖叫连连：“啊！！蛇子你好坏！人家的衣衫全湿了！！”
“哈哈哈哈哈……”涩芷从前习惯了工作到半夜，所以声音总是比普通女孩要哑，在别人看来，这是男孩子的变声期，加上“他”并没有蓄胡子的缘故，所以所有人都认为，“他”大概14岁左右。因为韩国男子，从16岁成年以后，就会开始蓄落腮的胡子。
开心地笑着的她，根本不知道，天唯跟她一起来到了这个时代。
他们再次错过了彼此相认的机会。