是如此的硬，以致于人们需要用小刀一块一块削下来吃，而且不加汤水简直是难以下咽；盘子里的青菜数量虽然不少，但因为缺乏油盐，吃到嘴里的味道实在不敢恭维；这里唯一还看得过去的。就是那盆汤，应该是煮了很久，所以汤汁很浓郁，口感也不错；最后，桌子上还能找到少得可怜地一点黄油，但似乎只有男主人和小男孩才有权享受。
张海诺的肚子虽然饿了，但是这样一顿晚餐，却让他感慨了好半天：自己在巴西丰衣足食，安娜却在这里吃苦受累。
“我近期准备带安娜一家到巴西去，我们在那里开设了一家造船厂！”晚餐行将结束的时候。张海诺对安娜的姨妈，也就是这家的女主人说到。既然是安娜母亲的妹妹。他想，德语肯定是会说的。
微胖的中年妇女点点头，然后又望了自己地丈夫和孩子一眼，再将目光转向安娜。最后，由安娜用丹麦语对这个男子将这些转述了一遍。
“我妹妹生来就是哑巴！”安娜的母亲在旁边小声解释到。
之后，那个粗壮的男人叽里瓜啦的说了一大堆，安娜面有难色的告诉张海诺，她姨丈说走完全可以，只要支付他们最近一年多的住宿和伙食费用，还有他前两次借给安娜母亲看病用的钱。
张海诺心里，原本对这个对安娜一家伸出援手的姨妈心存好感，但是刚刚这个要求，却让他好感全无。这样的情形，让他想起了宫崎骏的《再见萤火虫》——因为战争而失去双亲地兄妹俩，在自己的姨妈家同样受到非难，最后两人躲在一个废弃地矿坑里生活，凄惨的结局让人每每想起就心情沉重。
“问他要多少钱？”
心里有些鄙夷，但张海诺还是平静的让安娜将这个问题转达给她的姨丈。
粗壮的男人将张海诺和埃德文上下打量了一遍，说出一个对于富人来说只是九牛一毛，但对穷人来说确实一大笔钱的数字：2ooo麦克朗！
这一点，从安娜灰暗的脸上就可以看出。
张海诺皱了皱眉头，小声问安娜这里美元和丹麦克朗的汇率，但是安娜摇摇头，她平时都在乳品加工厂工作，哪里会知道这些。
张海诺在从不莱梅出之前，通过黑市兑换了一些丹麦克朗，但那里的汇率往往和官方比例相差很多。在支付车票和之前雇佣马车的费用之后，他身上只剩下了不到5oo朗，美元和马克虽然不少，但天黑之后大概是找不到地方兑换了。
鉴于这个原因，张海诺告诉安娜的姨丈，自己将在明天中午之前把钱给他，然后就带安娜一家走。
晚饭之后，张海诺跟着安娜上了楼，他这才晓得，原来安娜和她母亲挤在一个小房间里——她哥哥因为是晚上值班，所以白天睡觉，也就是说，其实这个除了一张床和一张桌子之外什么也摆不下的小房间，竟然住着他们一家三口。
看着这狭小的房间，张海诺的心灵再一次受到了震撼——这里散着一股朽木的味道，夏天闷热，冬天想必和地窖一样冷，这里的条件也许比自己在潜艇上的艇长室还要差！
“安娜，今晚我们去住酒店！明天我去银行兑换了钱，就永远离开这个地方！”
张海诺终于抑制不住的愤怒了，很显然，安娜和她的家人都被当作难民对待了。
安娜轻轻靠在他的肩膀上，“海诺，我知道你是对我好，但是没必要这样！你想，在战争刚刚结束的时候，姨妈和姨丈愿意接纳我们这样无依无靠又没有钱的人，已经是非常好心了！如果我们今天就这样走了，他们一定会难过的！”
张海诺看着这双一尘不染的明眸，心几乎都要碎了。
“安娜，你的心地真是太善良了！”
这一晚，安娜的哥哥仍就去了工厂值夜——他说辞职的话，也要等到值完今天最后一次班，安娜和她母亲仍然睡在那个小房间，张海诺实在不愿再离开安娜一步，所以和埃德文就着楼下的地板睡了一夜。
第二天一大早，张海诺让埃德文去银行用美元兑换丹麦克朗，自己则陪着安娜去工厂办理辞职手续——也许是这年头工作难找的关系，老板眼都不眨的同意了安娜的辞职要求，当然，安娜这个月的工资就没有了。
奸诈刻薄的资本家，还有恶劣的工作环境，张海诺不愿多说什么，他只想着今后要给安娜和她的家人最好的生活条件安。
等到中午的时候，埃德文兑换了钱，张海诺数了2ooo朗给安娜的姨丈，他本来想让安娜稍微收拾一下东西就走，可是在安娜母亲的坚持下，他们一大家子还是在一起共进了最后一顿晚餐——也许是拿到了一大笔钱的关系，安娜的姨妈买了不少好吃的，桌上甚至见到了牛排，然而这并不能挽回些什么。晚餐结束之后，张海诺便带着安娜一家住进了下午预定好的酒店，他们将搭乘下一班前往英国的邮轮离开