正犹豫该不该上去把自己的一些想法告诉对方。想到自己也是其中的一员，部队的胜败与己切身相关，生存的渴望战胜心中的胆怯，他怯怯地挨近师长胡维尔，战战兢兢道：“将军！有一条小路可以从背部攻上针树林！”
“滚开！别在这碍手碍脚！”胡维尔再也不相信他的鬼话。
导向参谋官被胡维尔的厉声吓得倒退两步，惊悸地转身而走，嘴里嘟嘟：“你从来未看得起过我！”
“回来！”胡维尔厉声叫道。
参谋转回身，不知又会有什么不幸的事发生在自己身上。
“你刚说什么？”胡维尔鹰隼般的目光，直刺参谋官。
参谋官謇然道：“有一条一路可以上针树林！”
“真的吗？你确信没有搞错？”胡维尔想得到对方的保证，他那目光暴露出其极为不放心。
“绝对没错！我刚独自探查了一遍，可以从针树林背部攻上！”参谋官自信了些。
“如果再有错，我会让你好看！你在前面带路！”胡维尔声色俱厉警告，转又向下命令一个营的士兵跟随导向参谋偷偷从小路潜至针树林背后。
针树林南面战况激烈，北面一片安静，那里是中林村的祖坟地，也是人民军第3师炮兵营的炮兵阵地。炮兵们则调试完毕，正等待师部的开炮命令。
人民军第3师与美第88师已持续战斗一个多小时了，夕阳落山，黑神开始露出狰狞脸具的一角，乱坟堆野鸟乱啼，小爬行动物乱窜，微微隆起的一座座小馒头——坟墓上面杂草纵生，夜风吹拂下，左右摇曳，增添许多阴森恐怖的色彩。人民军炮兵各门炮组按操作规则严阵以待，静静地待着那一声“开炮”命令的传下。此时，从他们的背后响起无数枪声，但炮兵们没有一丝慌张，反而露出会心的微笑：美国人上当了！
“啊！怎么回事？怎么会走到这里便没路了呢？”那位美军带路的导向参谋官惊慌乱叫，急得就若热窝中的蚂蚁。前面一堵两米高的山壁横在眼前，上面无数子弹飞梭而来，爬到半山腰的美军被打得哭爹叫娘，待人民军的手榴弹扔下时，他们更是抱头鼠窜！
美军营逃窜回来，导向参谋痛苦地捂着脸走在队伍的最后面，他不敢去见胡维尔，他不敢想象暴跳如雷的胡维尔会怎样收拾他，他脸上的红肿还未完全消失啊！
“把成事不足，败事有余的家伙给我拖过来！”胡维尔站在一处高岗，本是充满希望地等待着人民军针树林背后阵地的大乱的，但待看见偷袭的士兵灰溜溜地逃回时，他愤怒了，他想到的第一件事，便是他又被那个无能的家伙给糊弄了。
“将军！我来了！”导向参谋官无比的镇定，反常于他平日里的怯弱，但他的双手紧捂着右脸，却是决心誓死保卫右脸不再遭受第二次痛击。
“你把手放下来！”胡维尔温柔声音道。
导向参谋放下左手，右手却还是紧捂右脸不放。
“把右手也放下来！”胡维尔一反常态，慢慢走近，语气温和，脸上还带着一丝笑意，但他的右手已在微微抽筋发抖。
“将军！后面中国人已突破我后卫部队的阻拦，正全速向我本部赶来！”一个作战参谋慌张报告。
胡维尔大惊，忙问：“来了多少中国人？怎么这么快便突破阻击了呢？”
“从人民军进攻部队的编号上得知，骚扰我部的是人民军的第2师与第4师，约有八千余人！”
“天啦！这么多？中国人这不是骚扰了，是有预谋地设伏！”胡维尔惊呼，并立刻下令部队停止攻击针树林，收拢后，依着北面小山岗的沟壑建立防御工事。
导向参谋见胡维尔无暇再注意他，慢慢移动脚子，想偷偷溜走。
“站住！”胡维尔表面上好像没在意，其实，他的眼角一直在注意着导向参谋，他厉声喝住，脸上一片痛心神情。他好后悔把导向参谋带入他的师下，导向参谋是他的亲侄子。
导向参谋惊得肉跳，期期艾艾道：“将军！你有事！我不打扰你了！”在军中，胡维尔曾警告他，不得叫他叔叔！
“我没事，你有事了！”胡维尔以“怒其不争，哀其不幸！”的神态恨恨道。
“你把手放下，你给我过来！”胡维尔聚然加快脚步逼近导向参谋，说话也快了许多，他已极不耐烦，不给导向参谋一个深刻教训，他绝不罢休。
“不要！”参谋惊恐后退，旁边其它人不忍地闭上眼睛。“嘭！嘭！嘭！”四周响起爆炸声，美国人抱头四窜，胡维尔被旁边的警卫拖着往水沟里跳。针树林的人民军第3师炮兵营终于接到师部开炮的命令，他们首先向美第88师的山下部队聚集地展开炮击，他们的炮击使导向参谋的脸暂时逃过了一巴掌！