作剧的飘进我眼里
宁愿我哭泣不让我爱你
你就真的像尘埃消失在风里
你是我最痛苦的抉择
为何你从不放弃漂泊
海对你是那么难分难舍
你总是带回满口袋的砂给我
难得来看我却又离开我
让那手中泄落的砂像泪水流
……
“怎么样？我的老总，你对这首歌有什么感想？”有才问。陈彬摇了摇头说：“歌词总体听起来ting别扭，中心意思不明确。有些话我很不理解，就说这第一句吧，‘等待’有‘苦涩’的吗？苦涩是味觉，现在台湾的年青人咋用‘苦涩’比喻难熬的情感？”有才说：“我理解这句话，假如一个人对你有意，你老是没有反应，你说这个人心里是多么的‘苦涩’呀！比个例子，你当时等文倩等了七八年，在这七年中，你的心情苦涩不？还有，刘红和你谈恋爱，你老是不松口，吊着人家的胃口，你说她等的苦涩不？还有，假如现在就有一个妙龄女郎向你示爱，你却麻木不仁，你说人家等的苦涩不？……”
陈彬经不起有才的纠缠，笑了笑，不耐烦地说：“苦涩，苦涩，算你说的对。”
陈彬接着说：“你听听，后边几句：‘你总是带回满口袋的砂给我，难得来看我却又离开我，让那手中泄落的砂象泪水流’。这，这，这情人有送‘砂’的吗？这是个什么风俗？这是什么歌词。俩人正说着，赵迪唱完了，坐下来边吃边听二人说话。还有一首歌曲里有这么一句话‘我被青春撞了一下腰’，这‘青春’怎么能‘撞’他的腰呀？这是中华文化吗？……”
陈彬还没有说完，有才就打断了他的话，说道：“哎呀！你何必那么认真，咱只听听歌曲的旋律，只要好听就行了。”。陈彬说：“这形式和内容应一致，旋律再好听，歌词不理解，就失去了欣赏的价值。通俗歌曲，通俗，顾名思义就是易懂，现在有的歌词没主题，没灵魂，让人听不明白。他们毕竟是台湾，他们怎么唱，咱们管不着，可是我发现咱们大陆的青年人也被他们传染了，有的歌词听起来也不堪入耳。也许我这个人太保守，我就爱听像李双江，蒋大为这样的男歌手的歌，他们有阳刚之气，歌声很有穿透力，歌词听了让人振奋，鼓舞士气。港台有的男歌手，他们唱起歌来咿咿呀呀，软棉棉的，扭扭捏捏，干干巴巴。你说他在唱歌，可听起来好像又是在说话，你说他在说话，可他又好像在唱歌，哎呀！听起来别扭极了。”
有才笑了笑对赵迪说：“我的文学家，陈总不但对有些通俗歌曲的歌词很有意见，也对他们的唱风提出了批评，你觉得有道理没有？”赵迪看了一下陈彬笑着说：“是的，台湾歌手唱的歌里，的确有用词不规范的问题，而且唱法很随意，想怎么唱就怎么唱。都是中华文化，出现这种现象，我认为其中的主要原因就是：两岸长期隔离，台湾和大陆的主流中华文化有了一定的脱节。不光是反映在年青人的歌声里，在成年人的文章、著作、媒体里，他们用的有些词汇在新华字典里查不到。”陈彬说：“同是中华文化，用词不规范，随意创造，久久而之，怎么得了。看来两岸要是迟迟不能统一，再过若干年，两岸人交流还得靠翻译，那真是中华民族的悲哀……”
就这样，大家边吃边谈，也轮流上去唱歌，很是惬意。