了电影的原有韵味，让西方观众不知所云。
但是。上译厂以其严格地管理体系，专业严谨地翻译队伍。在得到了寰宇公司大力支持之后，为寰宇公司培养了大批的译制配音人才。他们用自己的专业知识，帮助寰宇公司，打造出一支高质量的翻译配音队伍、为香港电影走向世界，插上了一对翅膀！
萧强没有挑战好莱坞的权威，他没有在任何一家电影院线播放香港电影。
但是，他这样地动作，也等于挑战了好莱坞的权威！
因为他用影碟租赁的形式。以香港电影为撬杆，在好莱坞铁桶一般地江山中，撬开了一条缝。利用这条缝，寰宇公司让香港电影源源不断地进入美国。进入普通的美国人家庭！
好莱坞，感受到了这个威胁！
这就是萧强的报复，润物细无声，但非常有效。谋定而后动，声东而击西，让人摸不着头脑。不知该防御哪个方面。
他们感受到了威胁，但他们并不知道，萧强的下一步棋，将落向哪里……