杨悦一直在苦恼的面对着眼前的文件夹,洛桑拿过来她面前的,随手写了起来。
杨悦好奇的看着洛桑似乎毫不困难的书写着译文,又对照着藏文,立即对他暗自心折:这个洛桑同学还真有料,他一翻译,自己也能看懂大部分了,在西藏的培训班里,就听说过他的一些传说,现在看他对这些生硬的经文那么熟练,莫非这个洛桑是个还俗的喇嘛庙僧人吗?
洛桑可没想到杨栎脑袋里的想法,他只是在用尽量好懂的汉语来解释这些东西。在他看来,这些东西对自己已经没什么用了,翻译出来让大家看到,也是对修炼密宗的人的一种帮助;并且,没达到这些境界的人,看了这些东西,也没用。
他没想到,社会发展到现在这个时代,有一部分人不是修炼者,但他们是研究修炼者的人。自己所翻译的东西,根本就是对前辈们境界的一种完美的阐述,那些研究者得到洛桑翻译过来的手稿,能据此推断出以前所不了解的很多东西。幸好洛桑还是习惯于用文言文来书写,就是横书,也不太习惯;这些都使洛桑的译文生涩了许多,也为洛桑今后,招来了一些麻烦。(未完待续)
来源4:http://www.31xiaoshuo.org/35/35087/29391165.html