但也仅仅是略知皮毛。至于繁体字，因多看港台影视、小说、报刊、资讯，当年翻查字典，逐字对照，颇下过一番苦功，认个十之**，不在话下，难乎哉，不难也。
一日，刘通在书房读书，忽听得外面大厅喧闹，正要出去看个明白，却有仆役前来相叫。来到厅上，一个老年男子赶上来倒头便拜，口称：“公子大恩，无以为报，老头子但愿作牛作马侍侯公子，保佑公子身体康泰，富贵吉祥。”刘通赶忙将他扶起，说道：“老人家切莫如此，这叫刘通心中何安哪。”正感诧异，阿碧告诉他，这老人就是那天所救小孩的祖父。前几日每天来府上要给刘通请安拜谢，因刘通病况未愈，就没见着。今日身体大好，便叫来厮见。
那老人叫曾二，读过二年私塾，有些见识。只见他手提一只鸡，走过来说道：“公子身体有恙，老头子身无长物，只有这个送给公子，不成敬意。”刘通连忙说道：“使不得，使不得，举手之劳，何足挂齿。”曾二硬要刘通收下，瞧这阵势，不收下是不得罢休了。
这曾二原有儿子媳妇，一家人靠出海打渔为生，因受花石纲和苛捐杂税之累，儿子媳妇被逼迫致死，如今只留下祖孙俩相依为命。刘通推辞不过，暂且将礼物收下，以后回赠礼物好了。